Este dicho se encuentra comúnmente en pancartas a los lados de las entradas o puertas durante el Año Nuevo chino para desear a tus visitantes o a cualquiera que pase por tu casa una marcha tranquila y segura.
Chū Rù Píng Ān literalmente significa "Paz y seguridad donde quiera que vayas".
Las fiestas del Festival de Primavera o Año Nuevo Chino son ocasión para reuniones familiares y para visitar amigos. Muchas personas se encuentran viajando a sus ciudades natales, ya sea a cientos de millas de distancia o al otro lado de la ciudad, el Festival de Primavera reúne a todos.
Por lo tanto, es bueno desear paz y tranquilidad a las personas que vienen a visitarte, así como un viaje seguro cuando parten, y aquí te mostramos como hacerlo trazo por trazo!
Sigue las indicaciones para cada uno de los símbolos trazo por trazo:
Chū es el primero, literalmente traducido como "salir". Muy simple, solamente 5 trazos:
Chū |
||||
|
|
|
|
|
Rù significa "entrar", y el más sencillo de escribir con solamente dos trazos, presta atención al orden y la dirección de los trazos:
Rù |
||||
|
|
|||
El tercero Píng literalmente significa "tranquilo", "pacífico":
Píng | ||||
|
|
|
|
|
Y el último Ān, "tranquilo", "seguro". Frecuentemente usados en conjunto Píng Ān significa "sano y salvo" y "en paz"
Ān | ||||
|
|
|
|
|
|
||||
Para una traducción más literal de FELIZ AÑO NUEVO:
Xīn Nián Kuài Lè!!!!
Más Manualidades Para las Celebraciones
filling each day with peak of health...
abundance of happiness...
bountiful prosperity...
and Zen like serenity...
Got a tip?
Got something to share? Let us know!