Este dicho se encuentra comúnmente en pancartas a los lados de las entradas o puertas durante el Año Nuevo chino para desear a tus visitantes o a cualquiera que pase por tu casa una marcha tranquila y segura.
Chū Rù Píng Ān literalmente significa "Paz y seguridad donde quiera que vayas".
Las fiestas del Festival de Primavera o Año Nuevo Chino son ocasión para reuniones familiares y para visitar amigos. Muchas personas se encuentran viajando a sus ciudades natales, ya sea a cientos de millas de distancia o al otro lado de la ciudad, el Festival de Primavera reúne a todos.
Por lo tanto, es bueno desear paz y tranquilidad a las personas que vienen a visitarte, así como un viaje seguro cuando parten, y aquí te mostramos como hacerlo trazo por trazo!
Sigue las indicaciones para cada uno de los símbolos trazo por trazo:
Chū es el primero, literalmente traducido como "salir". Muy simple, solamente 5 trazos:
Chū |
||||
|
|
|
|
|
Rù significa "entrar", y el más sencillo de escribir con solamente dos trazos, presta atención al orden y la dirección de los trazos:
Rù |
||||
|
|
|||
El tercero Píng literalmente significa "tranquilo", "pacífico":
Píng | ||||
|
|
|
|
|
Y el último Ān, "tranquilo", "seguro". Frecuentemente usados en conjunto Píng Ān significa "sano y salvo" y "en paz"
Ān | ||||
|
|
|
|
|
|
||||
Para una traducción más literal de FELIZ AÑO NUEVO:
Xīn Nián Kuài Lè!!!!
Más Manualidades Para las Celebraciones
Let's Celebrate!
filling each day with peak of health...
abundance of happiness...
bountiful prosperity...
and Zen like serenity...
You can decorate easily with traditional or battery-operated lanterns, paper cuttings, lucky coins and banners to add a splash to the celebrations!
Got a tip?
Got something to share? Let us know!